Thursday, September 6, 2012

First Time for the Second Time

Well, we have now been here long enough that this is the first time we are doing something for the second time: Gigi's birthday and la rentrée (back-to-school).

This year, Gigi's birthday falls on the day before school. She looks forward to a fancy restaurant dinner every year, so despite the fact that it always seems to fall inconveniently on a school night, we take the family out. But this year we are a little bit wiser in the ways of Paris restaurants: We decide on soufflés, which will be a whole lot easier to get down than the sea whelks of last year. We know enough not to go to La Cigale Récamier, which is a wonderful soufflé restaurant, despite the fact that I vomited nearly $100 of soufflés after eating there (smoking, not cooking, being the culprit). But La Cigale Récamier is not super convenient location-wise, and will also cost an arm and a leg. Why go there, when we can go to the aptly-named Le Soufflé? The soufflés are delicious, and it's right on a great metro line for Anthony to get to from work, for us to get to from gymnastics class, and for all of us to come home. We need to get them to bed as quickly as possible since the morning after this dinner is their first day of school.

Here's our lovely 9 year old, her lovely banana-chocolate soufflé, and our lovely family dinner:
 
 
It turns out, I was wrong about something in the posting on last year's rentrée. Here's last year's photo. My quote then was "One thing's for sure: you'll never get a more scenic walk to school, or better first-day-of-school photo than this!" Yeah, it's a nice view of Notre Dame (yawn).


But then I didn't know where we'd be living now, and truly this is the most scenic walk to school imaginable. I have to say that every single school day, at least four times per day (there and back for drop off, there and back for pick up), I marvel at the route to school. It takes us over the Seine to Ile de la Cite and a glorious view of Notre Dame and its gardens, then across the Seine again with an even more glorious view of Notre Dame and the love locks bridge, then steps to their school's door. I love it rain, shine, and even snow. Here's our walk to school now:
 
 
 
The girls are again very excited for school this year, but in a different way. Now it's home, and it's familiar, and they can't wait to see their friends. Plus, Pippa has a big-kid backpack; that's heady stuff. They have a few hesitations about their teachers, both of whom are reported to be strict, but only time will tell. Mostly, everything seems so much easier now. We knew where to buy our school supplies, what they all were, and even had some of them already from last year. We aren't living out of suitcases either, which is nice. We show up in the courtyard this morning and see good friends, giving kisses on the cheeks, discussing summer vacations, and checking out how many teeth the kids have lost.
 
 
 
 
Gentlemen, start your engines. Let the school year begin!



 

Tuesday, September 4, 2012

Speacking American

The sign says it all...
 

I always thought I was a native English speaker. But it turns out, I was wrong. On this document for French people trying to improve their English, they learn that:

"In English, we say 'on holiday' and, in American, 'on vacation'."

 
So, I am actually a native American speacker. Nice to know.

Sunday, September 2, 2012

Four Updates and a Confession

Four Updates

1) I am me, and only I am me. My identity is safe. After putting the fraud alert on my credit cards, carefully checking them, and discovering no anomolies, I ordered a copy of my driver's license and discovered why a Texas address suddenly appeared on it. Anthony called in our French addresses to update our licenses. And indeed, my French street address on the updated license is correct. But, if you google the 75004 area code, you will notice that it applies not only to the Marais district in Paris, but also Blue Ridge, TX. I figure it was a bureaucrat who entered my new zip code into the standard zip code box, and it automatically generated Blue Ridge. So the Texans are not to blame for my driver's license snafu. Just for some politicians who shall remain nameless.

Meanwhile, in the first theft, I lost my nice wallet. In the second theft, I lost the ugly old black leather man wallet I was using. And now I am reduced to using this, some freebie swag that, at some point, was given to the girls for a toy. It is too ugly even for young children and so is now sitting unused in a drawer and is therefore available to be my wallet. You can imagine how fabulous it looks in a Parisian store when I whip out this baby to pay for my purchase.


While in Maine at Aunt Lisa's house, Gigi uses the sewing machine and makes this little pouch for me, and it turns out by complete coincidence to be exactly the right size. So I am now the proud owner of a hand-made, high-fashion couture wallet, inside which lives the zippered Coconut Creek eyesore.
 
 
 
2) The second family to visit us this summer doesn't eat mammals, and the 10-year old is a true vegetarian, and then we watched the movie Babe. So I figured for sure Gigi would go full veg and start to refuse all pork, red meat, and possibly even poultry. And I have to admit I myself have had vegetarian phases, so all of that can easily set me over the edge, too. But now she claims to enjoy not just chicken and turkey but also lamb, pork roast, ham, and bacon. Go figure.

3) I thought I would get a new cell phone, but instead I went in, got a new plan, and discovered that my existing phone could be re-set. So, now I can actually type texts. Before, I could type in the first letter, but when I typed in the second letter, it would change the first one, and when I typed in the third letter, it would change the previous two. Needless to say, I never got past three letters, since it was rendered complete gibberish. In addition, I had them adjust the clock while I was in there, so that when it says 14:32, it is, in fact, 2:32 in the afternoon, and I do not have to add 2, subtract 12, and take its square root divided by the quotient of a math problem I solved in sixth grade where one train was going in one direction, and another train was going in another direction, and they met in the middle.

4) While I was visiting my parents in Boston, I went to a professional nitpicker and for a bargain fee of $50 got my head checked. I got the official all clear, and any remaining itchiness was, in fact, not on my head but rather in my head. As soon as I knew I had no more nits or lice, the itching stopped. Sitting on a linoleum floor chez the nitpicker was not nearly as pleasant as chatting with a friend poolside, but it did give me the desired outcome.

And a Confession:

5) Virtually none of the postings from the last two to three months has been published on the day it was actually experienced. Here's our actual time line, which may put into perspective why I couldn't write about it as I was living it.

June 3-10: Anthony's brother and sister-in-law in town
June 19: Family #1comes to visit
June 23: Medieval Fair at Provins (published on Aug 5)
June 24-30: Trip to Provence (published Aug 11-22)
June 29: Anthony leaves for business trip
July 2 Family #1 leaves
July 3: Girls last day of school then dinner with my visiting Aunt and Uncle
July 4: Pippa struts the catwalk (published July 5! My one timely posting all summer!)
July 5: I dance on stage for a Hawaiian festival, after intensive rehearsals leading up to it
July 6: Family #2 comes to visit
July 12-13: Family #2 is busy with other friends in town. Meanwhile, Family #3 from San Francisco visit us for these exact two days (published Aug 22)
July 15 at 10am: Family #2 leaves our apartment to return to the US
July 15 at 10:01am: Pippa proclaims, "I'm going to be bored. Starting right now!"
July 18-July 23: We visit Bretagne (published on Aug 26-29)
July 23-July 27: We visit Normandy (published on Aug 31)
July 31: Friends from San Francisco come for dinner; we only overlap with them this one day
Aug 1: Plane to Boston, arrive at night
Aug 2: Dentist in the morning for both girls. Cousin family #1 arrives from NYC for the weekend
Aug 4: College roommate comes to Boston from Philadelphia
Aug 5: Take Gigi to her first sleepaway camp
Aug 6: Pippa starts tennis camp. NYC cousins leave
Aug 10: Anthony arrives from a business trip in Montreal
Aug 11-18: Pick up Gigi from camp, drive to Acadia National Park with sister and family
Aug 19-20: Return with sister for more visiting at her house near Portland, Maine
Aut 21-23: Trip to Cape Cod to see Family #1 again
Aug 23-26: Back in Boston, Cousin family #2 arrives from NYC for the weekend.
Aug 27: See cousins on Anthony's side that live 20 minutes from parents in Boston, yet haven't had one minute of overlap with them since we arrived in USA till now.
Aug 30: Back to France, arrive on Aug 31.

And now you know why I'm talking about sunsets at 11pm when it's almost September, or why the same visitors appear in photos over a month apart. I'll write up some tidbits from our American travels in a separate destination blog -- eventually, and you'll be reading about summer in Maine when there's snow on the ground outside your window. Till then, I'm at least back in Paris and back to real-time. The girls go back to school in 3 days, and I'm looking forward to it at least as much as they are. Summer was fun, but I need the school year so that I can get a break!


 

Friday, August 31, 2012

Normandy, Redux

After Bretagne, since we are "in the neighborhood," we stop by our the Normandy home of our French friends who we first hosted in San Francisco four years ago. At this point, it's pretty much like having French cousins. And since we adore Christine's (the mom's) parents, it's like getting French cousins, aunts, uncles, and grandparents all rolled into one.
 
  
 
Normandy has a reputation for rain, as does Bretagne. The weather is an issue. Just like people will say they don't want to live in San Francisco because of the fog, many people reject Bretagne et Normandie for the weather. In Bretagne, my friend alternately told me, "It never rains in Brittany"; "In Brittany, it only rains on cons (idiots/assholes)"; and "It's sunny every day in Brittany...but maybe not the whole day." Disregarding the inconsistency, she added, "It's not like Provence, where if it rained the workmen would stop. Here last week it rained all week, but our contractor just kept going." She explained "It's never below 10°C and never above twen....I was just about to say 20°. I meant 30°. It's never above 30°C." (That's between 50°F and 86°F). Just tell that to all the people who vacation here in the freezing rain. This sign, seen in Normandy, says it all.
 
 
However, as you can see, we get nothing but blue skies whenever we're here, and Bretagne was constant beach weather, too, if you notice the photos. Of course, due to well-timed vacations, I also believe that England, Ireland, and Seattle are also sunny spots, so take it as you will.
 
 
 
We are here for a tide that is favorable to shooting off fireworks on the beach (close enough that embers rain down on the nearby buildings, thereby causing the American in me to think of impending lawsuits...). Because the tides weren't right on Bastille Day, Saint-Aubin-sur-Mer celebrates it with late fireworks. I love how old-fashioned and/or small-town it is. We simply walk up to the beach, sit anywhere on the empty stretch of sand -- as close as we want to the launch site -- and watch them go for about twenty minutes. I can't remember the last July 4th fireworks I saw that didn't involve major crowds and transportation hassles. Hooray for visiting small towns!

 





 

 

Wednesday, August 29, 2012

Table Matters

Our friends are very French. This means that my lovely hostess offers me coffee or hot chocolate in a bowl for breakfast. Since I'm not really a coffee or hot chocolate drinker, she instead makes me tea. In a bowl. This is actually photo-worthy to me, which entertains the French family greatly.


Even funnier to us, however, is cutting our fruit with forks and knives. I am wondering if general American manners make us look like Neanderthals to the rest of the world, since I consider it pretty normal to eat a hamburger, fries, and fruit with my hands. But here among the French, these are knife-and-fork foods. Good think they haven't seen Pippa eat sauteed string beans, which she does by the fistful.



This is our second experience visiting a French family, and they too have a deeply held belief in sugared cereals: Choco Puffs, Frosted Flakes, and Honey Balls. You won't hear the girls complaining. As with the other French family we stayed with in Normandy, cereal is sometimes eaten with milk but sometimes dry. Our sample size of two families leads us to the generalization that this is the norm nation-wide.

 

There is no snacking. This is a nation-wide truism that is even codified into law for schools (after preschool, there is no in-school snack time, sanctioned or otherwise). The only acceptable snack is the 4-5pm after-school gouté which is usually, you guessed it, chocolatey. Since we are on a French family's summer schedule that involves breakfast at 9am, lunch around 2 pm, dinner at 9pm, and bedtime close to 11pm (when the sun goes down here, you see, this far north and to the west of the time zone), you can imagine that the no-snacking policy is very difficult impossible for our American children. At 11am, when we are just packing up to head to the beach, I take my girls aside and furtively feed them bread, cheese, and fruit snacks when the French children aren't looking. I feel a little bit like a drug pusher, but I know that Pippa in particular will show an ugly side if she gets overly hungry (we call it "Evil Pippa" when it emerges), and with lunch starting at 2pm, who could really blame her? Her body is conditioned for lunch at noon, with only a half hour window till evil.

The saving grace for the 9pm dinner hour, beside the 5pm chocolate hour, is that according to French etiquette, the "apero" or "aperitif" is perfectly acceptable. This is not just an aperitif drink before dinner, that allows me to survive the evil more easily, but also a small course of pre-dinner hors d'oevres that allows the evil to be mercifully avoided. Because it's summer, that often means melon, olives, or nuts.

Along with the meal we have, of course, wine. And since it's a hot summer week, that generally means a rosé, often from Provence. Amazingly, these can be literally about as cheap as water.


The proper French meal itself is served in courses, culminating in either the salad and cheese course, or dessert, or both. As a thank you for a great visit, we go to the local patisserie and get a box of treats that we cut into pieces so that we can sample and share. I don't think this is a traditionally French way to do it, but since it means we all get to try four different pastries, our French friends go along with it quite happily.
 

 
When it's just the moms alone with the kids, I also introduce the concept of the meal of simple leftovers, all served at once, with very little fuss. My friend adores this, as it frees her from hours in the kitchen on a summer day, and she vows to continue it whenever socially acceptable. So, perhaps not all American etiquette is caveman. Then again, you should see our family eat chicken drumsticks.
 
 
 
 
 

Sunday, August 26, 2012

Tropical Bretagne

We are visiting friends who have a vacation home in Dinard, a small village in Bretagne with a front row seat to the walled town of St. Malo.


What most surprises me is the color of the water, which reminds me much more of the tropics than of the Atlantic beaches I grew up seeing in the Northeast of the US. Technically, this isn't the Atlantic either, I suppose. It's really on "La Manche" -- meaning "The Sleeve", which we know as the English Channel. The water is crystal clear and turquoise, but one thing that isn't tropical is the temperature.  Brrr! It's around San Francisco's Pacific water temps, about 17°C, or 62°F.

 
 
Below: the signature blue-and-white-canvas changing cabanes of Dinard, and the red-and-white-wooden cabanes of nearby Saint Lunaire, a town I keep mistakenly calling Saint Nectaire, which is a not a town but rather a stinky cheese.

 
 
Low tide phenomenon: boats parked on mud. They'll be floating again at high tide.
 
 
Going out at low tide to fish in the tidepools.
 
 
 
Another low-tide favorite: digging their own hot tub. Which is cold. But fun!  

  

Pippa and her school friend, whose family has invited us to stay at their guest house. Her mother is one of my favorite new French friends, and she has an older brother in Gigi's class who plays a mean game of YAHTzee (or, in French, YahtZEE), so it's like a full family playdate! Too bad Anthony's back in Paris at work, because the dads get along famously, too.